{ Pinkeep Version...}

Esiste la versione di Latino, la Versione di Barney ( il romanzo e il film) , la Versione di Vasco (…) e  infine la Versione del Pinkeep…Attenzione ho scritto “versione” e non “avversione”, onde per cui se qualcuna provasse  particolare ostilità verso questi ninnoli, che abbandoni il post adesso o legga sino alla fine J!

*****

There is  Latin version, Barney's Version (movie and novel), and to the end Pinkeep version… I wrote “version” and not “aversion”, so please if some of you detest these trinkets,  should be  turn from now or read to the end J!

*****

 Mentre  mi avviluppavo mio malgrado tra cotonine, fili & spille, mi sono trovata con un punto interrogativo in faccia …e adesso? “Adesso cosa” vi chiederete gentil pulzelle…più che cosa quale...oh si quale colore sta meglio sul top del mio puntaspilli ? Un top rosa e ocra, elegante e un po’ civettuolo...

*****

I have a request for you … which colour do you prefer at the top of this pinkeep? Pink & ochre  elegant and a little coquettish...

*****

*****

o semplicemente un top “pignoso” e un po’ shabby?

*****

...or simply "shabby"?

Oppure verde e beige, raffinato e sobrio...

*****

Or green & beige, sophisticated and plain...

*****

*****

 Ai "post - eri" l’ardua sentenza…;) !